The city’s buildings were once laid out in a way that formed a rhythmic pattern. Today’s structures are tone-deaf.