The Aug. 6 performance of “Hamilton” at Broadway’s Richard Rodgers Theatre is expected to raise about $3 million for the Immigrants: We Get the Job Done Coalition.