A fuller and more complicated picture emerged on Sunday of the videotaped encounter between a Native American man and a throng of high school boys wearing “Make America Great Again” gear ...