A gynecologist in Utah failed to remove a piece of gauze from a woman’s vagina after surgery to remove her cervix — and left the material inside of her for nearly a month, a lawsuit claims.