Myanmar authorities have arrested 16 people including a six-year-old girl over the assassination of a retired general shot dead in Yangon last month.