Mystery green spots that appeared on a road are a traffic calming measure by Britain's only Green Party-led city council.