Microsoft Corp.’s server software was exploited by unidentified hackers, with analysts warning of widespread cybersecurity ...