A speed survey is planned for part of a Luton street, while local authority highways officers will analyse local collision data, a meeting heard.