Google has confirmed it is working on a fix for a significant bug that removed the media playback controls from Google Maps.