Luigi Mangione is set to appear in court Friday in the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in midtown Manhattan.