Japan’s biggest star returned most recently in “Godzilla x Kong: The New Empire,” which pairs the towering titan and his hairy rival for a third time. Like many long-running franchises ...