While quarterly goals can drive short-term wins, they often come at a cost that leaders cannot afford to ignore.