A 31-year-old woman was arrested for child sex crimes after a teen reported being sexually assaulted by her former softball coach between 2021 and 2024.