Rateliff looked like Garth Hudson, and his woodsy take on vintage Southern R&B was on point enough to get him signed to iconic Memphis label Stax Records.