Weck jars aren't just for canning, and they're taking off on social media for making matcha, iced coffee, lemonade, and more.