Scientists are making headway in pinpointing the cause of the condition reported in more than a dozen states. Here’s what we know so far about the illness—and how to protect your pet.