A well-planned budget, clever bookings, and lots of local flavour—how this family saw the best of Japan in 12 days, across 4 ...