BROCKTON, Mass. — Boston Legacy FC, the Bay State’s National Women’s Soccer League expansion team, is planning to build a $27 million training ground in Brockton, the club announced Monday.