Here's the idea: Cover paper labels with transparent waterproof tape and stick them to your mason jars. Yup, that's it. And, since these labels are waterproof, they don't just work on mason jars.

Free spice jar labels to download and print. Although you’ll still need to pay for the blank labels and printer ink/toner (or the services of a copy/printing retailer), ...