The Wing’s creator is taking another stab at shaping the tastes of her peers, this time with a pastoral inn — and more hotels ...