If you've ever wound up with an unwanted in-game purchase in Fortnite, whether through your own fault or a child's aimless button-pushing, you might be able to get some of that money back.