The U.S. Office of Personnel Management, behind the program, called it a “fork in the road” for civil servants who would otherwise be held to new standards of on-the-job performance.