Art and literature hint at past people’s psyches. Now computers can identify patterns in those cognitive fossils, but human expertise remains crucial.