Orange County officials should do more to address hate crimes and incidents, according to a grand jury report released Thursday that also criticized a reduction in oversight and coordination efforts.