A San Francisco bookstore said it was pulling author J.K. Rowling’s “Harry Potter” series because she was privately funding a “women’s rights” legal fight.