The study is based on water fleas, tiny crustaceans commonly used in research studies, but the findings hold relevant lessons for the spread of human disease.