A new report has called for immediate reforms of electoral boundaries before the 2027 National General Election after identifying significant breaches of law.