Two North West workwear companies are primed for growth under new ownership after a double management buyout.