If the soil in your vegetable garden could use some extra nutrients, try planting this accessible, low-maintenance herb - it may even help deter pests.