The chairman of the Federal Communications Commission has waded into the politicized debate over NPR and PBS, ordering up an investigation that he said could be relevant in lawmakers’ decision ...