Tim and Meredith Baumann lost a $300 gift card to a scammer. Experts say spend gift cards quickly, register them and keep the receipt.