Three companies have signed office leases adding up to 50,000 square feet in Federal Realty Investment Trust’s One Santana West.