The backlog has swelled to around 80,000 cases, according to employees at the agency’s retirement division. And it is likely growing: each month, nearly 2,000 people file for retirement and the ...