In the heart of New Haven, Connecticut, there’s a tiny brick building that looks like it was plucked straight out of a fairy ...