As remote work reshapes how teams operate, one element of office life that s almost vanished is the impromptu watercooler ...