From subtle shifts in sunlight to social schedules, a new global study reveals the surprising ways our environment shapes when — and how well — we sleep.