Buffalo Grove is moving forward with plans to update its gateway signage as part of its rebranding efforts. The village is ...