A lawsuit was filed against the actor and filmmaker last week. The duo sang a duet from Beyoncé's "Cowboy Carter" album. Walters' legendary career is examined in "Barbara Walters Tell Me ...