A five-year, $220-million expansions has transformed the Frick, without changing anything fundamental to the experience.