“In the thought-provoking and stylish science-fiction drama “The Pod Generation,” Emilia Clarke portrays a career ... where the process involves incubating a child in an artificial egg.