Elon Musk’s Tesla is suing one of its former engineers for allegedly stealing trade secrets related to its highly anticipated Optimus humanoid robot.