Netflix's “Squid Game” did something entirely unsatisfying in its final season, veering from the prospect of timely, ...