Hornsent can only be summoned if you progress his questline and make him move to the Shadow Keep without killing him. For ...