Pennsylvania announced a redesign of its provision-ballot envelopes to counter a surge of ballot rejections that followed the introduction of no-excuse mail voting.