Creating the optimal e-commerce website design and user experience (UX) can be challenging. Here are some best practices that online retailers use to succeed.