For ornamental leaves and flowers, try a dwarf magnolia, crepe myrtle or maples. To keep a tree small, it’s best to prune from a young age, as this makes the height and shape easier to maintain ...