Two men who chopped down the "irreplaceable" Sycamore Gap tree in an act of "sheer bravado" have each been jailed for four years and three months.