Everton captain James Tarkowski equalised deep into stoppage time to earn them a 2-2 Premier League draw against Liverpool in a dramatic final Merseyside derby at Goodison Park.