“Vision Quest” recalls “The Chinese Restaurant,” the 11th episode of the sitcom Seinfeld’s second season, in which Jerry, Elaine, and George wait for their table inside a Chinese restaurant.