Corenswet's physical trainer breaks down the routine that helped the formerly svelte actor put on 40 pounds of muscle—and how he got Nicholas Hoult prepped for Lex Luthor.